Posts mit dem Label Emoetry werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Emoetry werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 3. Mai 2014

Guten Morgähnn!

Sonnenaufgang 6:00 Früh, Panarea, Sizilien


Guten Morgen den Enttäuschten!


jenen, die sich nicht mehr enttäuschen lassen,
jene, die sich nicht mehr betrügen lassen,
jenen, die nicht mehr daran glauben,
jenen, die nur die Wahrheit wollen, nichts als die Wahrheit.
jenen, die nicht mehr auf den Arm genommen werden wollen,
jenen, die nicht vertrauen.

Guten Morgen, an die, die es müde sind, sich an Wolken zu klammern.
jenen, die aufgeben,
jenen, die sich entschieden haben, mit beiden Beinen am Boden zu bleiben.
jenen, die wissen, dass Fliegen schön ist aber Turbulenzen weh tun können,
jenen die „es reicht“ sagen und „ab jetzt schwebe ich nicht mehr!“.
jenen, die Gefühle einbremsen,
jenen, die einen Schutzschirm aufspannen.
jenen, die sich in sich zurückziehen.

Guten Morgen jenen, welchen all das ein bisschen fehlt.
jenen, die zurückdenken, wie schön es war zu glauben und sich gehen zu lassen,
jenen die nicht mehr rot werden, wie einst.
jenen, die wieder beben wollten,
jenen, die wieder glauben wollten, deren Angst jedoch zu groß ist.
jenen, die es müde sind immer und einzig zu denken „das kann nicht wahr sein“,
jenen, die ein Mal glauben wollten es sei der richtige Zeitpunkt.

Guten Morgen jenen, die sich auf Gefühle einlassen wollten, ohne Angst vor Verletzungen.
jenen die nur zu widerrufen bedürfen,
jenen, die überrascht werden wollen.
jenen, die jemanden wollten, der sie verstehen lässt, warum es davor mit niemand anderen gut gegangen ist,
jenen die auf den warten, der sie das Tor der Träume wieder öffnen lässt, jener, der so unglaublich fehlt, der zu finden so unwahrscheinlich.

eigene Übersetzung

Originaltext in Italienisch:

Buongiorno ai disillusi.
A chi non si lascia illudere più.
A chi non si lascia ingannare.
A chi non ci crede più.
A chi vuole solo la verità, soltanto la verità.
A chi è stanco di essere preso in giro.

A chi non si fida.
Buongiorno a chi è stufo di aggrapparsi alle nuvole.
A chi la smette.
A chi ha deciso di restare coi piedi piantati per terra.
A chi lo sa che volare è bello ma lo schianto può fare malissimo.
A chi dice basta e da adesso in poi non volerà più.

A chi mette un freno alle emozioni.

A chi si mette uno scudo.
A chi si chiude in se stesso.
Buongiorno a chi un po' gli manca tutto quello.
A chi ci ripensa a quanto era bello crederci e lasciarsi andare.
A chi non riesce più ad arrossire come una volta.
A chi vorrebbe ritornare a tremare.
A chi vorrebbe riprovare a crederci ma la paura è più forte.
A chi è stanco di pensare sempre e solo "non è vero, mi sta prendendo in giro"
A chi per una volta vorrebbe pensare che sia la volta giusta.
Buongiorno a chi vorrebbe sprofondare nei sentimenti senza aver paura delle ferite.
A chi ha bisogno solo di essere smentito.
A chi vuole essere sorpreso.
A chi vorrebbe qualcuno che gli faccia capire perchè prima non è andato bene con nessun'altro.
A chi aspetta quello che gli faccia riaprire la porta dei sogni, quello che "non sai quanto ci manchi, non tornano i conti a doverti trovare"

Aurora 

Freitag, 7. August 2009

Schmunzelmonster

Ich hab mich in deine lachenden Augen verliebt.
Du schmunzelst, schaust mich an,
lässt mich mit meinen Gefühlen allein.
Ich mag dich wie du bist. Ich hasse es wie du zu mir bist.
Du bist da. So weit weg. Unerreichbar für mich.
Ich fühl mich so gut bei dir. Ich sehn mich nach dir.
Ich muss dich vergessen!

Du schenkst mir Aufmerksamkeit.
Du stößt mich weg von dir. Du lässt mich nicht los.
Du ziehst mich mit den Augen aus. Du flüchtest vor mir.
Du hast Angst vor mir?

Ich will Dich! Nur heute Nacht.
Du verletzt mich in meiner Weiblichkeit.
Weil ich zu dominant bin? Zu mütterlich?
Zu weiblich rund? Zu unrund.

Ich will Dich als Mann. Als Freund. Als Partner.
Gestern. Heute. Morgen. Wie Keinen zuvor.
Ich hab mich ausgezogen vor dir, Mich verletzbar gemacht.
Bin gebrochen.
Wir sprechen die selben Sprachen. Wir verstehen einander nicht,
reden aneinander vorbei.

Du schmunzelst. Vielsagend. Aussagelos.
Es bleibt ein Fragezeichen. Eingebrannt in meine Seele.
Du schmunzelst. Ich weine eine Träne…
Du Monster!

Elliot, das Schmunzelmonster
(c) Walt Disney

Mittwoch, 2. April 2008

Me is Me

It might not always be made-up and spotless around myself, a little chaotic maybe.
But there is more of myself in here than in your perfect cleanliness.
I might not be as balanced as you are,
therefore I am more authentic.
I might not see things as clear as you do
but I am straighter than you are.
Maybe I am not as conservative and secured as you are,
Instead I am here and now.
I am not as economic as you are,
whereas I am high in friendships, experiences and memories.
I don´t want to be hard-nosed like you,
passionate instead.
Slick like an eel you are,
Me, I´m not flawless at all
You are you
I am me
100%

Donnerstag, 27. März 2008

„Silence separates more than distance“*


You filled five painful hours of distance
With meaningless words
Many words. Too many words for you. Empty words.
Though you said nothing really.
Neither what would have had to be said,
Nothing that I longed for.
Although I never asked for anything but the truth.

You were courageous. Correct. A coward.
You invested five hours. Wasted them.
Talked a lot. Listened patiently. Did not tell.
Too polite to say what you think?
And still I got it.
I know now everything I need to know.
More than I would have dared to ask.

Only I cannot understand.
What a shame!

* quote by Coco Chanel

Dienstag, 25. März 2008

Ich bin Ich

Bei mir mag´s nicht so aufgeräumt und sauber sein, ein bisschen chaotisch vielleicht.
Aber dafür ist hier mehr ICH drinnen als in Deiner perfekten Sauberkeit
Ich mag nicht so ausgeglichen sein wie Du
Aber dafür bin ich echter als Du!
Ich mag vieles nicht so klar sehen wie Du
Aber dafür bin ich gerader als Du
Mag nicht so konservativ und abgesichert sein wie Du
Dafür bin ich hier und jetzt
Bin nicht so sparsam wie Du
Dafür reich an Erfahrungen und Erinnerungen
Will nicht so abgebrüht sein wie Du
Sondern voll Leidenschaft
Aalglatt bist Du
Ich bei Gott nicht fehlerfrei

Du bist DU
Ich bin ICH
100%

"Schweigen trennt mehr als Entfernung" *

Du hast fünf peinliche Stunden der Distanz
mit belanglosen Worten gefüllt.
Viele Worte. Zu viele Worte für Dich. Leere Worte.
Und dennoch hast Du Nichts gesagt.
Nicht das, was ausgesprochen hätte werden müssen,
nichts was ich mir gewünscht hätte.
Dabei hätte ich nichts als die Wahrheit verlangt.

Du warst mutig. Korrekt. Feige.
Hast fünf Stunden Zeit investiert. Verschwendet.
Viel geredet. Geduldig zugehört. Nichts gesagt.
Zu höflich um das zu sagen was Du denkst?
Und doch hab ich es kapiert,
weiß jetzt alles was ich wissen muss.
Mehr als ich zu fragen gewagt hätte.

Es zu verstehen gelingt mir nicht.
Schade!

* Zitat Coco Chanel